bighunter: (Virginian)
[personal profile] bighunter


Кто стучится в дверь ко мне
С толстой сумкой на ремне,
С цифрой 5 на медной бляшке,
В синей форменной фуражке?
Это он,
Это он,
Ленинградский почтальон.


- Заказное из Ростова
Для товарища Житкова!
- Заказное для Житкова?
Извините, нет такого!
В Лондон вылетел вчера
В семь четырнадцать утра.







В Лондон? А вот и нет, на самом деле Борис Житков полетел в Берлин!


-Заказное из Ростова
Для товарища Житкова!
— Заказное для Житкова?
Извините, нет такого!
Где же этот гражданин?
— Улетел вчера в Берлин.





Идет берлинский почтальон,
Последней почтой нагружен.

Одет таким он франтом:
Фуражка с красным кантом,
На куртке пуговицы в ряд
Как электричество горят,
И выглажены брюки
По правилам науки.

Кругом прохожие спешат.
Машины шинами шуршат,
Бензину не жалея,
По Липовой аллее.

Задходит в двери почтальон,
Швейцару толстому — поклон.
-Письмо для герр Житкова
Из номера шестого!
— Вчера в одиннадцать часов
Уехал в Англию Житков!







В письме к Д. Балашову Маршак объясняет некоторые изменения в тексте:
"В новом издании книжки "Почта" (Вы ошибочно называете ее "Письмом") я давно уже хотел восстановить берлинского почтальона. Во время войны редакция его исключила, а потом механически переиздала эти стихи."

Увы, война закончилась, менялись генсеки, но текст стихов продолжал оставаться без пузатого берлинского почтальона. Сейчас оригинальный текст "Почты" широко доступен в интернете, а вот насчет бумажных изданий я не уверен.

Интересно, что у Маршака была еще одна почта, "Почта военная".

Стихи нашего детства

Есть там и грустные строки:



"Дети Тулы и Ростова,
Барнаула и Черкасс
Про товарища Житкова
Прочитали мой рассказ.

Но Житкова нет на свете.
А читатели мои -
Этих лет минувших дети -
На фронтах ведут бои.




Нет уже на свете ни Бориса Житкова, ни Маршака, да и почта уже не та, что прежде, остались только эти прекрасные стихи из нашего детства, которые всегда будут с нами...


From:
Anonymous( )Anonymous This account has disabled anonymous posting.
OpenID( )OpenID You can comment on this post while signed in with an account from many other sites, once you have confirmed your email address. Sign in using OpenID.
User
Account name:
Password:
If you don't have an account you can create one now.
Subject:
HTML doesn't work in the subject.

Message:

 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.

Profile

bighunter: (Default)
bighunter

May 2017

S M T W T F S
 1234 56
7 8910111213
141516 17181920
21222324252627
28293031   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 27th, 2017 02:26 am
Powered by Dreamwidth Studios