bighunter: (Default)
bighunter ([personal profile] bighunter) wrote2014-10-17 05:03 pm

Времена года Валериуса де Садлера

Валериус де Садлер родился в городе Алст, в семье мыловара.

Город Алст был всегда знаменит своими луковыми ярмарками, пирогами и пивом Анжелика Кувэ.

Отец Валериуса хотел, чтобы Валеруис занялся семейным ремеслом, но увы, кончилось
все художественной академией в Генте. Заниматься искусством оказалось явно интереснее варки мыла.

В двадцать лет Валериус убегает из дома и оказывается в Брюсселе, где его взял под свое
покровительство Франц Кортенс (Franz Courtens).


Hoeve aan het water 1941



Четыре года учебы в студии Франца Кортенса и поиски собственного стиля в конце концов привели художника в Синт-Мартенс-Латем, маленький городок в окрестностях Гента, который как магнит притягивал несколько поколений бельгийских художников. Вместе с ним в Латеме обосновались Жорж Минне (George Minne), Густав ван де Войстайн (Gustave Van de Woestijne) и куча другого богемного народа.

Окрестности этого городка на реке Лис были идеальны для пейзажистов, но окончательно пейзажист
проснулся в де Садлере после знакомства с работами Брейгеля старшего. По словам самого Валериуса,
Брейгель стал его другом. После этого неудивительно, что стиль пейзажей де Садлера, особенно зимних, так напоминает Брейгеля.

Зима во Фландрии

Winter in Flanders-3

Город Алст, в котором родился де Садлер, был знаменит еще и своим очень активным рабочим
движением, искусство искусством, но де Садлер сначала стал социалистом, а потом и вовсе
анархистом, увлекшись идеями Михаила Бакунина. На бурную политическую активность не смогли
повлиять ни умиротворяющие окрестности Синт-Мартенс-Латем, ни женитьба на любви своего детства
Aalsterse Clementine Limpens. Вместе с Жоржем Минне де Садлер отправляется в Гент и пускается
во все тяжкие. Следующие несколько лет были годами выживания. Картины не покупались, неудачей
кончилась попытка завести куриную ферму.

В конце концов все возврашается на круги своя, Валериус и Клементина (Клемеке и Валлеке, как их
звали друзья) снова поселяются в Латеме и де Садлер с помощью друзей медленно начинает пробивать
свою дорогу в мире искусства участвуя в выставках и приобретая известность среди коллекционеров.
В 1901 году состоялась выставка в родном Алсте, а в 1903-ем его работы попали в парижский Салон.

Именно в это время начинает формироваться его стиль, который впоследствии назовут экспрессионистским
символизмом.


Зимние пейзажи Фландрии

Winter in Flanders-4



Winter in Flanders



winter 1926


a0104474_7411777



Первое латемское поколение

Hector van Houtte, George Minne, Gustave van de Woestyne, Valerius De Saedeleer

De eerste groep van Latem, vlnr Hector van Houtte, George Minne, Gustave van de Woestyne, Valerius De Saedeleer




Лето, пейзажи окрестностей реки Лис

De Leie te Latem (1903)



Лето, дождливый день

Rainy day in the Summe




Весна

Printemps



Летнее солнце зимой

Tussen zomerlicht en winterdroom



Мельница в Тигеме

The Mill of Tiegem


Германия оккупировала Бельгию в августе 1914 года. Через шесть недель после оккупации двое джентельменов из среднего Уэльса, юрист и борец за гражданские права, обшаривали Бельгию в компании с профессором филологии из Гентского университета. В результате их поисков была сформирована небольшая группа художников и писателей, которым было предложено убежище в Уэльсе, если они согласны бежать с оккупированной территории. Это произошло во время короткой передышки, пока германские войска не оккупировали Бельгию полностью.
Несмотря на то, что в Великобритании раздавалось множество голосов в защиту и поддержку бельгийских беженцев, кажутся экстроординарными усилия храбрецов из Уэлса в их героическом акте по спасению творческой элиты из опасной зоны.
В числе спасённых и получивших убежище на протяжении всей войны, оказались несколько музыкантов, скульптор George Minne и три художника.


Горы в Cardiganshire, Wales

Mountains in Cardiganshire,




Снег в Уэльсе

Snow in Wales

По возвращении из Англии Садлер поселяется в небольшой деревушке
Etikhove в Восточной Фландрии.

Вилла Tynlon, в которой он жил, была расположена на вершине холма, с которого
открывались виды на живописные окрестности. Постепенно де Садлер становится своего рода
патриархом фламандского искусства, он был постояннo окружен своими последователями,
друзьями и поклонниками.

Постоянными гостями были Edrard Tytgat, Jean Milo, Brusselmans, Felix
Timmermans, Paul Van Ostayen и много, много других.


Лето, дом на холме в Etikhove, 1926

Hoeve in de zomer te Etikhove 1926


Время они проводили хорошо, когда в 1972 году в доме делали ремонт,
под обоями оказались эротические росписи, сделанные де Садлером и его
друзями. Последующие благочестивые хозяева дома не стали их убирать и
просто заклеили обоями.

En plein hive



Зимний пейзаж в Aberystwyth

Winter Landscape near Aberystwyth




И снова "Снег во Фландрии", любимый сюжет де Садлера

Snow in Flanders



Деревенский уголок

hoek van het dorp


Jan De Cooman, Artist Valerius De Saedeleer

Artist Valerius De Saedeleer by Jan De Cooman


Valerius De Saedeleer



Валериус де Садлер, большой человек и большой художник, умер в оккупированной немцами Бельгии в декабре
1941-го, пережив до этого смерть жены и одной из дочерей.



Памятник Валериусу де Садлеру

Valerius De Saedeleer sculpture



Valerius De Saedeleer sculpture - 2

[identity profile] eho-2013.livejournal.com 2014-10-19 07:09 am (UTC)(link)
Очень интересно!
Его фландрские пейзажи удивительно напоминают картины старых фламандцев. Интересно, он сознательно воспроизводил эту манеру, или сама природа Фландрии отражается на полотнах таким образом?
И конечно, жизнь художника всегда традиционно тяжела, за исключением редких периодов. Это какая-то общая закономерность.

[identity profile] virginian.livejournal.com 2014-10-19 12:57 pm (UTC)(link)
Думаю, что природа. Ведь в этом Латеме где они все кучковались, ничего особенного не было, маленький городок, практически деревушка, но природа притягивала их как магнит.

[identity profile] otchitchina.livejournal.com 2014-10-23 03:10 pm (UTC)(link)
Валериуса не забывают, наоборот! Мужик книгу написал - вот в этом ролике http://www.avs.be/avsnews/valerius-de-saedeleer...achterna

кадры, где артист живой, с женой и детьми, вилла его, - ну, заодно и фламандский послушаешь))))

[identity profile] virginian.livejournal.com 2014-10-23 03:54 pm (UTC)(link)
Спасибо, с удовольствием посмотрю.

И с фламандским мне очень полезно познакомиться, совершенно непонятно как должные звучать фламандские имена. Я и с Садлером не уверен, что правильно перевел (точнее, мне так посоветовали), в русских источниках штук пять разных вариантов можно найти, как его только не обзывают бедного. С известными проще, типа "Рембрандта читала?", тут уже не ошибешься.

В будущем может придется просить вашей помощи.

[identity profile] otchitchina.livejournal.com 2014-10-23 04:28 pm (UTC)(link)
Ты, Володя, меня не выкай: давай по-простому. Оля да Вова.

[identity profile] virginian.livejournal.com 2014-10-23 04:44 pm (UTC)(link)
Договорились!

[identity profile] virginian.livejournal.com 2014-10-23 11:13 pm (UTC)(link)
Спасибо огромное за ролик, фламандский язык конечно классный, особенно фамилия автора.

Сюрпризом для меня была вилла, которую его друзья описывали как "скромный домик".

Я смотрю много фотографий осталось, целый альбом, но почти ничего нет в сети. У меня была фотография его вместе с женой, но там они совсем старенькие, пусть уж лучше останется в памяти таким, каким он был изображен на картине Jan De Cooman.
Edited 2014-10-23 23:18 (UTC)

[identity profile] galik-123.livejournal.com 2014-10-24 02:02 pm (UTC)(link)
Интересный художник, спасибо! Такой элегантный стиль у него. По Вашим постам знакомлюсь с новыми фламандцами, очень познавательно.

[identity profile] marinagra.livejournal.com 2014-10-27 05:16 pm (UTC)(link)
Еще не начала читать, а уже почуяла брейгелевское начало, в первых трех работах особенно). Симпатичный художник и памятник хороший, колоритный.

[identity profile] virginian.livejournal.com 2014-10-27 05:34 pm (UTC)(link)
Де Садлер так честно и говорил, "Брейгель стал моим лучшим другом".

Видимо воздух там особый, в этой Фландрии, она всех покоряет, раз и навсегда.

[identity profile] agritura.livejournal.com 2014-10-28 06:57 pm (UTC)(link)
Хороший! На Брейгеля работы смахивают.

[identity profile] annutta-12.livejournal.com 2014-11-11 08:53 pm (UTC)(link)
А я ничего не слышала о нём, поэтому было особенно интересно почитать. Вы хорошо показали, как создавался его стиль - Брейгель в экпрессионизме. Получается, он продолжатель традиций фламандской живописи.

[identity profile] virginian.livejournal.com 2014-11-11 09:38 pm (UTC)(link)
И не только он, практически все современные бельгийцы, каким бы абстрактным не было их искусство, через все картины все равно просвечивает Фландрия Брейгеля и пейзажи малых голландцев.

[identity profile] kneiphof.livejournal.com 2018-11-08 04:48 pm (UTC)(link)
Все-таки наиболее близкая к оригинальному произношению транскрипция - Де Саделер.

А фламандского языка не существует :) Язык, на котором говорят во Фландрии, от языка Нидерландов отличается не сильнее, чем американский английский от британского английского. Произношение (акцент), некоторые характерные слова, но не более.

[identity profile] kneiphof.livejournal.com 2018-11-08 04:56 pm (UTC)(link)
Очень хороший художник. Удивительно, как ему удавалось сочетать традиции Брейгеля и экспрессионизм. Жаль, сейчас таких пейзажей в Бельгии не так много осталось (страна маленькая, за последние сто лет очень много территорий застроили). Разве что в Бокрейке - музее под открытым небом в провинции Лимбург. Вот там действительно можно увидеть брейгелианские сельские пейзажи.

Не далее, как вчера, абсолютно случайно узнал об истории бельгийских художников, попавших в Уэльс во время Первой Мировой войны. Просто сам собираюсь поехать в Уэльс, поэтому искал в библиотеке литературу на эту тему - и наткнулся на книгу про этот эпизод.

[identity profile] virginian.livejournal.com 2018-11-08 08:59 pm (UTC)(link)
Может быть, я не специалист по сравнительной лингвистике, зато фламандский, принадлежащий германской группе языков сильно отличается от французского, и это различие создает в Бельгии весьма существенные социальные последствия.

С транскрипцией фамилий малоизвестных художников всегда большая проблема. То же Костант Пермеке на самом деле Пермике с ударением на "и", узнал случайно, когда разговорился с хозяином ресторана в Остенде, который был любителем искусства.

[identity profile] virginian.livejournal.com 2018-11-08 09:06 pm (UTC)(link)
Да, "уэльское сидение" является очень интересной страницей в истории бельгийского искусства. Увы, во время Второй мировой войны немцы полностью оккупировали Бельгию, бежать уже не удалось, многие художники и их семьи прошли через голод и лишения.

[identity profile] kneiphof.livejournal.com 2018-11-08 09:11 pm (UTC)(link)
Фламандский - это просто местный вариант нидерландского с незначительными отличиями от того языка, на котором говорят в Нидерландах. Ну а французский - это, конечно, совершенно другой язык из другой группы. Социальные последствия, конечно, прямые - Бельгия фактически делится на несколько частей по лингвистическому принципу. Нидерландскоязычная Фландрия, франкоязычная Валлония. Плюс - формально двуязычный Брюссель (на практике доминирует французский) и совсем небольшое автономное немецкоязычное сообщество на самом востоке у границы с Германией.

[identity profile] fontyler.livejournal.com 2019-02-08 06:08 pm (UTC)(link)
Очень интересный художник, причём картины отличаются по стилю.
И интересно, что как он выразился: Брейгель стал его другом. Метафора?

[identity profile] virginian.livejournal.com 2019-02-08 08:15 pm (UTC)(link)
Не такая уж метафора, видимо испытывал такие же чувства, созрецая пейзажи любимой Фландрии.

Говорил же Флобер "Госпожа Бовари — это я", и я ему верю.
Edited 2019-02-08 20:20 (UTC)

[identity profile] fontyler.livejournal.com 2019-02-09 07:29 am (UTC)(link)
Да, конечно, была какая-то, и видимо, очень глубокая духовная связь.

[identity profile] fontyler.livejournal.com 2021-03-06 03:25 pm (UTC)(link)
Кто-то пашет, кто-то пишет...

[identity profile] lana-ustinov.livejournal.com 2022-07-26 11:04 am (UTC)(link)
Какой прекрасный художник! Ведь ничего о нем не слышала. И замечательное продолжение традиции Брейгеля в мою любимую эпоху.