"Так уже, Гекльберри Финна давным давно отцензурировали."
И немцы тоже. Если помните сказку «Маленькая Баба-Яга» Пройслера (1957), была такая советская постановка с Мазуркевич в главной роли. В книге использовалось слово «негр» (даже не «негр», а Negerlein), поскольку сегодня это слово воспринимается как дискриминационное, было решено исключить это слово из книги.
no subject
Date: 2020-06-19 03:33 pm (UTC)И немцы тоже. Если помните сказку «Маленькая Баба-Яга» Пройслера (1957), была такая советская постановка с Мазуркевич в главной роли. В книге использовалось слово «негр» (даже не «негр», а Negerlein), поскольку сегодня это слово воспринимается как дискриминационное, было решено исключить это слово из книги.